"Испанский-английский" (2004)

Spanglish

• Продолжительность: 131 мин.


• Жанр: Комедия, Мелодрама, Драма.
• Страна: США.
• Слоган: "Every family has a hero".
• Режиссер: Джеймс Л.
• Сценарий: Джеймс Л.
• Продюсеры: Julie Ansell, Джоан Брэдшоу, Джеймс Л, Christy Haubegger, Maria Kavanaugh, Francine Maisler, Ричард Маркес, Алдрич Ла'Аули Портер, Ричард Сакаи.
• Оператор: Джон Сил.
• Композитор: Ханс Циммер.
• В ролях: Адам Сэндлер, Теа Леони, Паз Вега, Клорис Личмен, Шелби Брюс, Сара Стил, Йен Хайланд, Виктория Луна, Сесилия Суарез, Рикардо Молина, Бренда Канела, Эдди Мартин, Николь Нит, Джэми Калер, Джеймс Ланкастер, Фил Розенталь, Анджела Геталс, Йон Смит, Джонатан Эрнандез, Томас Хейден Черч ...
• Бюджет: 80 000 000$.
• Кассовые сборы в мире: 12 255 365$.
• Кассовые сборы в США: 42 726 869$.
• Кассовые сборы в России: 621 243$.
• Премьера в мире: 17.12.2004.
• Премьера в России: 17.02.2005.
• Рейтинг MPAA: PG-13 (Детям до 13 лет просмотр не желателен).
• Официальный сайт: http://www.sonypictures.com/movies/spanglish/.

Аннотация:

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна - Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.

Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…